親子對話!!每日一句~~*日語*

菁英日語聯誼會家族,

最近新開了一個討論區,

*親子日語對話*!!

真實記錄著一位日本拔拔跟孩子的互動....

用很生活很口語化的表現方式,呈現給大家!!

這是一般書本上.日語課堂上所學不到的哦,

歡迎對日語有興趣的拔拔麻麻加入我們~~

http://www.babyhome.com.tw/club/club.php?gid=2733

也請不吝惜的把這個訊息,

幫我們推廣出去呦...推個版!!

謝謝大家!!

**親子對話1.**

法子跟拔拔玩的興高采烈..

此時一不小心,

手揮到了法子的眼睛,

拔拔很擔心的問:還好嗎??

有沒有打到眼睛??

法子說:沒有,

呼~~拔拔鬆了一口氣說....

目にぶつからないで. よかったね

(還好沒有打到眼睛)

推囉!

訂閱哦~~

推..推..

推推！！

為了與我們*菁英日語聯誼會家族*同步,

所以我把之前已經PO過的文,

轉貼在此,

方便對日語有興趣的媽咪們,能夠訂閱!!

也歡迎大家共同交流分享~~

親子對話2.

法子放學回到家~~

拔拔叫她先去洗手再吃飯!!

爸爸:さきに手をあらてから.食べなさい. (先去洗手再吃飯)

法子:はい.わかった. (好的,我知道了!!)

爸爸:おりこうさんね. (好乖哦~)

ps.法子爸貼心叮嚀....

叫人家吃飯時~肯定句~不要講~~(御飯食べる.)

這是很台的日語!!

說~~(御飯だよ)就可以了!

但是問人家要不要吃飯呢??~疑問句~這個時候就可以講~~

(御飯食べる?)

親子對話3.

拔拔帶法子去逛百貨公司~~

一整個下午吃吃喝喝...

法子常會為了玩而憋尿,

所以拔拔每隔一段時間就提醒法子,

要不要上洗手間啊??

拔拔:おしっこする (要不要尿尿啊)??

法子:する（要）！　しない（不要）！

親子對話4.

每天早上最頭大的問題~~

就是叫法子起床!!

現在幼稚園還可以混,

暑假過後要念小學了,

可不能像現在這麼悠哉啦,

所以呢,

要訓練法子早睡早起囉!!

拔拔上班前...

叫法子起床!!

拔拔:はやくおきて一. ちこくするよ. (趕快起床,會遲到囉~~)

法子:やだ一.だって ねむいもん. (不要!!人家還想睡嘛~~)

親子對話5.

接送法子上下學,一直是媽咪我的工作,

也是唯一覺得..對家裡有點貢獻的地方,

哈哈~~

因為每天就忙著趴趴走..吃喝玩樂..

要不就玩DIY!!

反正沒一件正經事,

偶爾法子爸可以提早下班時,

他都會打電話給我,

我們一起去接法子放學!!

小丫頭看到拔拔麻麻一起來接她,

高興的靦著嘴微微的笑,

(哈...暗爽在心裡~~)

一家三個..手牽著手走到忠孝新生站搭捷運回家!!

看到電車來了,

拔拔總是不忘記提醒法子,

危險哦!!退後一點~~

拔拔:電しゃがくるよ.あぶないから...さがってね

(電車來了..危險哦!!退後一點~~)

法子:は一い

(好)!

<法子心花開的時候,這個は一い就會拉的很長了>

附註:到日本自助旅行的朋友,最常會用的交通工具就是電車,當我們在月台候車,列車即將進站時,會聽到站務員一長串的廣播,意思是懂了!!但是很想知道完整的內容...法子拔拔提供了~~從池袋發車的<東武東上線>廣播,給大家做參考!

まもなく.二番線に.のぼりれっしゃがまいります.

危ないですから.はくせんのうちがわへ.さがって.おまち下さい.

<第二月台列車即將進站,危險!!請退到白線內側等待~~>

親子對話6.

下午約莫6.7點~~看法子無精打采的模樣,

就知道電力不足,

可見中午在學校一定沒睡午覺,

打開聯絡簿...果然!!班導師<早苗先生>特別註記~~

<法子今天午睡常規需要再加油!!>

拔拔:きょうは.おひるね.した??

<今天有睡午覺嗎?>

法子:してない.

<沒有!>

拔拔:なんで??

<為什麼?>

法子:ねむくないから

<不想睡!>

親子對話7.

法子不曉得在忙什麼??

翻箱倒櫃~~

東翻西看,

一定又掉什麼東西了!!

拔拔關心的過來問她....

拔拔:なにをさがしてるの???

(在找什麼東西呢?)

法子:私のえんぴつ.

(我的鉛筆!!)